Με δύο νέους τουριστικούς οδηγούς της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης
Διαφορετικό «τουριστικό πρόσωπο» απέκτησε εδώ και λίγες μέρες ο νομός Λέσβου, χάρη σε δύο νέους οδηγούς της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης, που παρουσιάζουν τη Λέσβο, τη Λήμνο και τον Άι-Στράτη με καινούργια χρώματα και κείμενα. Πρόκειται για δύο εντυπωσιακές δίγλωσσες εκδόσεις, που μέχρι στιγμής κυκλοφορούν παράλληλα στα ελληνικά και στα ιταλικά, και έχουν ήδη φτάσει στη γείτονα χώρα, μέσω της αποστολής της νομαρχίας στη Διεθνή Έκθεση «ΒΙΤ», που από χθες ξεκίνησε στο Μιλάνο. Πρόκειται για τη σημαντικότερη έκθεση Τουρισμού που φέτος κλείνει 30 χρόνια ολόκληρα χρόνια διοργάνωσης.
Δύο νέους, εντυπωσιακούς δίγλωσσους οδηγούς παρουσίασης της Λέσβου, της Λήμνου και του Άι-Στράτη εξέδωσε, με χρηματοδότησή της, εδώ και λίγες μέρες η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου. Πρόκειται για έντυπα που έχουν μορφή και στήσιμο τελείως διαφορετικό από όσα κυκλοφορούσαν μέχρι τώρα, με κείμενα που παρουσιάζουν τις περιοχές, τον πολιτισμό, την ιστορία, τα προϊόντα, τους ανθρώπους και τα ενδιαφέροντα σημεία του νομού με έναν πιο «ποιητικό» τόνο, περιλαμβάνοντας ρήσεις της Σαπφούς, του Αλκαίου, του Οδυσσέα Ελύτη κ.ά., αλλά και πλήθος φωτογραφιών, ντόπιων και μη φωτογράφων.
Με φαντασία
«Το νησί μας δεν επιζητά από τον επισκέπτη του μόνο τη θελκτική ματιά του, την αίγλη του ταξιδιού στο σταυροδρόμι Δύσης και Ανατολής, αλλά τον καλεί να αφήσει τη φαντασία του ελεύθερη, ώστε να μυηθεί γενναιόδωρα στο ιστορικό παρελθόν του […]. Εκείνο που ζητά ο τόπος μας από τον επισκέπτη είναι να “χαράξει” για πάντα μνήμες και θύμησες αλησμόνητες, αλλά και να αφήσει τα δικά του αποτυπώματα στο νησί…», αναφέρει στο σημείωμά του που περιλαμβάνεται στην έκδοση για τη Λέσβο, ο νομάρχης Παύλος Βογιατζής, ενώ στην αντίστοιχη έκδοση για τη Λήμνο και τον Άι-Στράτη λέει: «Τα νησιά, η Λήμνος και ο Άι-Στράτης, δύο θαλάσσιες ζωγραφιές, ένα μωσαϊκό με ηχοχρώματα μύθου, ιστορίας, πολιτισμού, θα αποτυπωθούν παντοτινά στη μνήμη… θα σας μαγέψουν με τα κάλλη τους, όπως αιώνες πριν μαγεύονταν οι λάτρεις των Καβειρίων μυστηρίων…»
«Θέλαμε να κάνουμε μια αλλαγή, μια στροφή στα έντυπά μας και να βγάλουμε κάτι διαφορετικό», αναφέρει η αντινομάρχης Μαρία Τσουβελεκάκη. «Ξεκινήσαμε με τους συγκεκριμένους δύο οδηγούς, καθώς και με αφίσες των νησιών. Πιστεύω ότι η λογική είναι πολύ διαφορετική από αυτή που υπήρχε μέχρι τώρα, πιο λυρική και πιο ποιητική και θεωρούμε ότι πρέπει να υπάρχει ένα τέτοιο έντυπο. Στη συνέχεια σκοπεύουμε να εκδώσουμε πιο εξειδικευμένους οδηγούς, ώστε να μπορεί κάποιος ερχόμενος ως τουρίστας να διαλέξει τον τομέα που τον ενδιαφέρει - θρησκεία, πολιτισμός κ.λπ.».
Οι δύο οδηγοί έχουν μεταφραστεί, μέχρι τώρα, μόνο στα ιταλικά, ενώ πρόκειται να κυκλοφορήσουν και στα αγγλικά, τα γερμανικά και τα ολλανδικά.
Στην Ιταλία…
Αυτήν τη στιγμή, οι οδηγοί ταξιδεύουν ήδη… ανά την Ιταλία. Από προχθές βρίσκεται στη γείτονα χώρα αποστολή της νομαρχίας Λέσβου με επικεφαλής το νομάρχη, Παύλο Βογιατζή, και συνοδεία υπαλλήλου της Διεύθυνσης Πολιτισμού, καθώς και της δημοσιογράφου-επικοινωνιολόγου Βίκυς Μπαφατάκη, που «έστησε» το πρόγραμμα των συναντήσεων με τοπικούς φορείς.
Ξεκινώντας από τη Ρώμη, ο νομάρχης συναντήθηκε προχθές το απόγευμα με καρδινάλιο του Βατικανού, προκειμένου να συζητήσουν για τις δυνατότητες θρησκευτικού τουρισμού που παρέχουν τα τρία νησιά του νομού. Το ίδιο βράδυ, ο ίδιος εμφανίστηκε σε τηλεοπτική εκπομπή της ιταλικής τηλεόρασης «RAI», στη διάρκεια της οποίας έγινε και προβολή του DVD της νομαρχίας για την ιστορία, τον πολιτισμό και τα αξιοθέατα του νομού, στο οποίο ομιλητής είναι ο παρουσιαστής της «RAI» Σαβίνο Ζάμπα.
Σε συνέχεια των συναντήσεων, χτες το πρωί ο κ. Βογιατζής είχε ραντεβού με το συνδρομητικό ιταλικό κανάλι «Marco Polo», το οποίο εστιάζει σε θέματα τουρισμού, προβάλλοντας και άλλα μέρη της Ευρώπης και του υπόλοιπου κόσμου, τα οποία προτείνει ως τουριστικούς προορισμούς στους τηλεθεατές του.
Χτες το απόγευμα είχε κανονιστεί, επιπλέον, ραντεβού του νομάρχη με διάφορους πράκτορες του Μιλάνου, της Ρώμης και της Νότιας Ιταλίας, ενώ σήμερα το βράδυ η ελληνική αποστολή πρόκειται να παραθέσει στους τελευταίους επίσημο γεύμα.
… και σε όλο τον κόσμο
Από σήμερα και μέχρι την Κυριακή, η αποστολή της Λέσβου θα βρίσκεται στο περίπτερο με το οποίο η νομαρχία θα συμμετέχει στη Διεθνή Τουριστική Έκθεση «BIT», που γίνεται στο Μιλάνο από το 1981. Πρόκειται για τη σημαντικότερη στο είδος της, αφού εξελίσσεται διαρκώς και έχει φτάσει να αποτελεί, πλέον, μετά από 30 χρόνια διοργάνωσής της, σημείο αναφοράς του τουριστικού τομέα στην Ιταλία, έχοντας αυτήν τη στιγμή πάνω από 150.000 επισκέπτες και συγκεντρώνοντας την «αφρόκρεμα» του παγκόσμιου τουρισμού.
Μαζί με τους νέους οδηγούς της Λέσβου θα διανέμονται και παλιότερα έντυπα της νομαρχίας, όπως ο οδηγός ξενοδοχείων ή ο αγγλικός οδηγός γαστρονομίας, ενώ παράλληλα με τους οδηγούς - νέους και παλαιότερους - στους επισκέπτες του περιπτέρου θα μοιράζεται ένα «πουγκί» με δώρα τοπικά προϊόντα της Λέσβου (ούζο, σαπούνι, μαρμελάδα και λάδι), κάτι που άλλωστε η νομαρχία εφαρμόζει σε κάθε ανάλογη συμμετοχή της.
«Η αποστολή μας αυτήν τη φορά είναι πολύ σημαντική», αναφέρει η αντινομάρχης. «Τόσο όσον αφορά τις συναντήσεις που έχουν κανονιστεί στα πλαίσιά της, όσο και την παρουσία μας στην έκθεση “ΒΙΤ”, στην οποία θα βρίσκονται επισκέπτες και φορείς του τουρισμού από όλο τον κόσμο. Όσον αφορά την επίσκεψη στο Βατικανό, ισχύει το ότι μπορεί να είμαστε οι μεν ορθόδοξοι και οι δε καθολικοί, ωστόσο αυτό δε σημαίνει ότι δεν μπορούμε να έχουμε κοινές επαφές. Η Νότια Ιταλία, επιπλέον, μας ενδιαφέρει λόγω του ότι υπάρχει εκεί αρκετός ελληνισμός.»
Οι κάτοικοι της Λέσβου, της Λήμνου και του Άι-Στράτη θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τα όσα θα εκτυλιχθούν αυτές τις μέρες στην Ιταλία μέσω των Μ.Μ.Ε. από την ερχόμενη Δευτέρα, οπότε και θα επιστρέψει στη Λέσβο η αποστολή
πηγή εμπρος.
Διαφορετικό «τουριστικό πρόσωπο» απέκτησε εδώ και λίγες μέρες ο νομός Λέσβου, χάρη σε δύο νέους οδηγούς της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης, που παρουσιάζουν τη Λέσβο, τη Λήμνο και τον Άι-Στράτη με καινούργια χρώματα και κείμενα. Πρόκειται για δύο εντυπωσιακές δίγλωσσες εκδόσεις, που μέχρι στιγμής κυκλοφορούν παράλληλα στα ελληνικά και στα ιταλικά, και έχουν ήδη φτάσει στη γείτονα χώρα, μέσω της αποστολής της νομαρχίας στη Διεθνή Έκθεση «ΒΙΤ», που από χθες ξεκίνησε στο Μιλάνο. Πρόκειται για τη σημαντικότερη έκθεση Τουρισμού που φέτος κλείνει 30 χρόνια ολόκληρα χρόνια διοργάνωσης.
Δύο νέους, εντυπωσιακούς δίγλωσσους οδηγούς παρουσίασης της Λέσβου, της Λήμνου και του Άι-Στράτη εξέδωσε, με χρηματοδότησή της, εδώ και λίγες μέρες η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου. Πρόκειται για έντυπα που έχουν μορφή και στήσιμο τελείως διαφορετικό από όσα κυκλοφορούσαν μέχρι τώρα, με κείμενα που παρουσιάζουν τις περιοχές, τον πολιτισμό, την ιστορία, τα προϊόντα, τους ανθρώπους και τα ενδιαφέροντα σημεία του νομού με έναν πιο «ποιητικό» τόνο, περιλαμβάνοντας ρήσεις της Σαπφούς, του Αλκαίου, του Οδυσσέα Ελύτη κ.ά., αλλά και πλήθος φωτογραφιών, ντόπιων και μη φωτογράφων.
Με φαντασία
«Το νησί μας δεν επιζητά από τον επισκέπτη του μόνο τη θελκτική ματιά του, την αίγλη του ταξιδιού στο σταυροδρόμι Δύσης και Ανατολής, αλλά τον καλεί να αφήσει τη φαντασία του ελεύθερη, ώστε να μυηθεί γενναιόδωρα στο ιστορικό παρελθόν του […]. Εκείνο που ζητά ο τόπος μας από τον επισκέπτη είναι να “χαράξει” για πάντα μνήμες και θύμησες αλησμόνητες, αλλά και να αφήσει τα δικά του αποτυπώματα στο νησί…», αναφέρει στο σημείωμά του που περιλαμβάνεται στην έκδοση για τη Λέσβο, ο νομάρχης Παύλος Βογιατζής, ενώ στην αντίστοιχη έκδοση για τη Λήμνο και τον Άι-Στράτη λέει: «Τα νησιά, η Λήμνος και ο Άι-Στράτης, δύο θαλάσσιες ζωγραφιές, ένα μωσαϊκό με ηχοχρώματα μύθου, ιστορίας, πολιτισμού, θα αποτυπωθούν παντοτινά στη μνήμη… θα σας μαγέψουν με τα κάλλη τους, όπως αιώνες πριν μαγεύονταν οι λάτρεις των Καβειρίων μυστηρίων…»
«Θέλαμε να κάνουμε μια αλλαγή, μια στροφή στα έντυπά μας και να βγάλουμε κάτι διαφορετικό», αναφέρει η αντινομάρχης Μαρία Τσουβελεκάκη. «Ξεκινήσαμε με τους συγκεκριμένους δύο οδηγούς, καθώς και με αφίσες των νησιών. Πιστεύω ότι η λογική είναι πολύ διαφορετική από αυτή που υπήρχε μέχρι τώρα, πιο λυρική και πιο ποιητική και θεωρούμε ότι πρέπει να υπάρχει ένα τέτοιο έντυπο. Στη συνέχεια σκοπεύουμε να εκδώσουμε πιο εξειδικευμένους οδηγούς, ώστε να μπορεί κάποιος ερχόμενος ως τουρίστας να διαλέξει τον τομέα που τον ενδιαφέρει - θρησκεία, πολιτισμός κ.λπ.».
Οι δύο οδηγοί έχουν μεταφραστεί, μέχρι τώρα, μόνο στα ιταλικά, ενώ πρόκειται να κυκλοφορήσουν και στα αγγλικά, τα γερμανικά και τα ολλανδικά.
Στην Ιταλία…
Αυτήν τη στιγμή, οι οδηγοί ταξιδεύουν ήδη… ανά την Ιταλία. Από προχθές βρίσκεται στη γείτονα χώρα αποστολή της νομαρχίας Λέσβου με επικεφαλής το νομάρχη, Παύλο Βογιατζή, και συνοδεία υπαλλήλου της Διεύθυνσης Πολιτισμού, καθώς και της δημοσιογράφου-επικοινωνιολόγου Βίκυς Μπαφατάκη, που «έστησε» το πρόγραμμα των συναντήσεων με τοπικούς φορείς.
Ξεκινώντας από τη Ρώμη, ο νομάρχης συναντήθηκε προχθές το απόγευμα με καρδινάλιο του Βατικανού, προκειμένου να συζητήσουν για τις δυνατότητες θρησκευτικού τουρισμού που παρέχουν τα τρία νησιά του νομού. Το ίδιο βράδυ, ο ίδιος εμφανίστηκε σε τηλεοπτική εκπομπή της ιταλικής τηλεόρασης «RAI», στη διάρκεια της οποίας έγινε και προβολή του DVD της νομαρχίας για την ιστορία, τον πολιτισμό και τα αξιοθέατα του νομού, στο οποίο ομιλητής είναι ο παρουσιαστής της «RAI» Σαβίνο Ζάμπα.
Σε συνέχεια των συναντήσεων, χτες το πρωί ο κ. Βογιατζής είχε ραντεβού με το συνδρομητικό ιταλικό κανάλι «Marco Polo», το οποίο εστιάζει σε θέματα τουρισμού, προβάλλοντας και άλλα μέρη της Ευρώπης και του υπόλοιπου κόσμου, τα οποία προτείνει ως τουριστικούς προορισμούς στους τηλεθεατές του.
Χτες το απόγευμα είχε κανονιστεί, επιπλέον, ραντεβού του νομάρχη με διάφορους πράκτορες του Μιλάνου, της Ρώμης και της Νότιας Ιταλίας, ενώ σήμερα το βράδυ η ελληνική αποστολή πρόκειται να παραθέσει στους τελευταίους επίσημο γεύμα.
… και σε όλο τον κόσμο
Από σήμερα και μέχρι την Κυριακή, η αποστολή της Λέσβου θα βρίσκεται στο περίπτερο με το οποίο η νομαρχία θα συμμετέχει στη Διεθνή Τουριστική Έκθεση «BIT», που γίνεται στο Μιλάνο από το 1981. Πρόκειται για τη σημαντικότερη στο είδος της, αφού εξελίσσεται διαρκώς και έχει φτάσει να αποτελεί, πλέον, μετά από 30 χρόνια διοργάνωσής της, σημείο αναφοράς του τουριστικού τομέα στην Ιταλία, έχοντας αυτήν τη στιγμή πάνω από 150.000 επισκέπτες και συγκεντρώνοντας την «αφρόκρεμα» του παγκόσμιου τουρισμού.
Μαζί με τους νέους οδηγούς της Λέσβου θα διανέμονται και παλιότερα έντυπα της νομαρχίας, όπως ο οδηγός ξενοδοχείων ή ο αγγλικός οδηγός γαστρονομίας, ενώ παράλληλα με τους οδηγούς - νέους και παλαιότερους - στους επισκέπτες του περιπτέρου θα μοιράζεται ένα «πουγκί» με δώρα τοπικά προϊόντα της Λέσβου (ούζο, σαπούνι, μαρμελάδα και λάδι), κάτι που άλλωστε η νομαρχία εφαρμόζει σε κάθε ανάλογη συμμετοχή της.
«Η αποστολή μας αυτήν τη φορά είναι πολύ σημαντική», αναφέρει η αντινομάρχης. «Τόσο όσον αφορά τις συναντήσεις που έχουν κανονιστεί στα πλαίσιά της, όσο και την παρουσία μας στην έκθεση “ΒΙΤ”, στην οποία θα βρίσκονται επισκέπτες και φορείς του τουρισμού από όλο τον κόσμο. Όσον αφορά την επίσκεψη στο Βατικανό, ισχύει το ότι μπορεί να είμαστε οι μεν ορθόδοξοι και οι δε καθολικοί, ωστόσο αυτό δε σημαίνει ότι δεν μπορούμε να έχουμε κοινές επαφές. Η Νότια Ιταλία, επιπλέον, μας ενδιαφέρει λόγω του ότι υπάρχει εκεί αρκετός ελληνισμός.»
Οι κάτοικοι της Λέσβου, της Λήμνου και του Άι-Στράτη θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τα όσα θα εκτυλιχθούν αυτές τις μέρες στην Ιταλία μέσω των Μ.Μ.Ε. από την ερχόμενη Δευτέρα, οπότε και θα επιστρέψει στη Λέσβο η αποστολή
πηγή εμπρος.
