Στην καρδιά της παραλιακής ζώνης της πόλης της Σάμου, σε διατηρητέο ή παραδοσιακό κτίριο, λειτουργεί επιχείρηση ενοικίασης αυτοκινήτων με την ονομασία "Go Rentals", η οποία έχει αναρτήσει πινακίδες αποκλειστικά στα τουρκικά και στα αγγλικά – χωρίς καμία αναφορά στην ελληνική γλώσσα, όπως επιβάλλει η ελληνική νομοθεσία.
Συγκεκριμένα, αναγράφονται φράσεις όπως “GO RENTAL GÜVENCESİYLE ARACINIZI BİZDEN KİRALAYANIZ” (δηλ. «ενοικιάστε το όχημά σας από εμάς με την εγγύηση της Go Rental»), καθώς και η τουρκική λέξη “KİRALIK ARAÇ” (ενοικιαζόμενο όχημα). Αντίστοιχες ενδείξεις υπάρχουν και στα αγγλικά, όχι όμως στα ελληνικά, παρά το γεγονός ότι πρόκειται για ελληνική επιχείρηση σε ελληνικό έδαφος.
Σύμφωνα με το άρθρο 9 του Ν. 2251/1994 (Προστασία Καταναλωτή), αλλά και τις οδηγίες της Γενικής Γραμματείας Εμπορίου, οι πληροφορίες προς τον καταναλωτή πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφονται στην ελληνική γλώσσα. Η χρήση άλλων γλωσσών επιτρέπεται μόνο ως συμπληρωματική∙ ποτέ αποκλειστικά.
Επιπλέον, τίθεται θέμα πιθανής παραβίασης αρχιτεκτονικών και αισθητικών κανόνων, δεδομένου ότι πρόκειται για παραδοσιακό κτίριο εντός οικιστικού ιστού, και κάθε επιγραφή πρέπει να εγκρίνεται από το Συμβούλιο Αρχιτεκτονικής (πρώην ΕΠΑΕ).
Καλούνται οι αρμόδιες αρχές — Υπηρεσία Δόμησης (ΥΔΟΜ) του Δήμου Ανατολικής Σάμου, Συμβούλιο Αρχιτεκτονικής, Εθνική Αρχή Διαφάνειας — να προβούν άμεσα σε αυτοψία, έλεγχο νομιμότητας και αν χρειαστεί, σε αφαίρεση των παρανόμων πινακίδων, προστατεύοντας το ελληνικό δίκαιο, τη δημόσια εικόνα της περιοχής και την πολιτισμική της ταυτότητα.
Η ελληνική γλώσσα είναι υποχρεωτική. Οι νόμοι δεν είναι διακοσμητικοί – είναι δεσμευτικοί για όλους.
