ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Δ/ΝΣΗ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΣΑΜΟΥ
ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΟΣΟΥ 9.000,00 €
(συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α.)
Στη Σάμο σήμερα Τρίτη 27/3/2012 και ώρα 12:00 στα γραφεία της Περιφερειακής Ενότητας
Σάμου οι παρακάτω συμβαλλόμενοι:
1) Ο Αντιπεριφερειάρχης Σάμου Θεμιστοκλής Παπαθεοφάνους, που εκπροσωπεί νόμιμα την
Περιφερειακή Ενότητα Σάμου και
2) O κ. Μανώλας Μανώλης, ως νόμιμος εκπρόσωπος της εταιρείας «Επικοινωνία Λέσβου
Α.Ε.», με έδρα Καρά Τεπέ , Μυτιλήνη, και με ΑΦΜ 999689106,
έχοντας υπ’ όψιν την υπ’ αρίθμ. 383/2011 απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής Περιφέρειας
Βορείου Αιγαίου και την υπ’ αρίθμ. 10279/1242/27-3-2012 Aπόφαση Περιφερειάρχη,
συμφωνούν και συναποδέχονται τα παρακάτω:
Α) Ο πρώτος των συμβαλλομένων, με την προαναφερόμενη ιδιότητά του, αναθέτει στον δεύτερο
των συμβαλλομένων την εκτέλεση του έργου
ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΚΑΙ
ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Αναλυτικά:
1. την έκδοση τουλάχιστον 4.000,00 αντιτύπων του τουριστικού οδηγού της Περιφέρειας
Βορείου Αιγαίου στην Τουρκική Γλώσσα το κόστος της οποίας είναι έξι χιλιάδες ευρώ (6.000,00€)
συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α.
2. την έκδοση 2.400,00 αντιτύπων του τουριστικού οδηγού της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου
στην Αγγλική Γλώσσα το κόστος της οποίας είναι τρείς χιλιάδες ευρώ (3.000,00€)
συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α.
Η συνολική ποσότητα εντύπων ανέρχεται στις 6.400,00 και το συνολικό κόστος είναι εννέα
χιλιάδες ευρώ (9.000,00€) συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. Στο πόσο αυτό πέρα από την εκτύπωση
συμπεριλαμβάνει την συγγραφή, την μετάφραση, το δημιουργικό, το φωτογραφικό υλικό, την
επίβλεψη και την βιβλιοδεσία.
Τα πνευματικά δικαιώματα της παρούσας έκδοσης ανήκουν στην Π.Β.Α.
Β) Ο δεύτερος των συμβαλλομένων είναι υπεύθυνος για όλες τις νόμιμες διαδικασίες που
αφορούν στις άδειες χρήσης φωτογραφικού υλικού που θα εμφανίζεται στο εν λόγω έντυπο και
αναλαμβάνει την υποχρέωση εκτέλεσης των ανωτέρω εργασιών έναντι του συμφωνηθέντος
ποσού.
Η πληρωμή θα γίνει μετά την έκδοση των εντύπων και την προσκόμιση του νόμιμου
παραστατικού.
ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ
Για τη ΠΕ Σάμου. Για την εταιρεία
Θεμιστοκλής Παπαθεοφάνους Μανώλας Μανώλης
Αντιπεριφερειάρχης ΠΕ Σάμου
